SAVATAGE - SUMMER'S RAIN (COVER) GIUSEPPE CARPANO E FRANK ANDIVER

Il nostro video è un omaggio al testo di “Summer’s rain”, che ha ispirato il nostro racconto. Abbiamo immaginato che il protagonista, «solo, in un sogno, dove niente è reale», fosse finito dentro un quadro. La dimensione della solitudine è rappresentata da una torre antica e dai paesaggi aridi. La musica scorre su strumenti di un’altra epoca (il fortepiano), simbolo dell’«antica promessa», bloccata in un tempo passato, dove gli orologi si sono rotti.
La domanda «Dove sei adesso?» ritorna, e in ascolto c’è il cielo, un riflesso di nuvole sulla terra riarsa. Finalmente arriva la risposta, una pioggia timida carica di speranza, poi sempre più travolgente, perché per dissetare l’anima e guarire dalla solitudine «devi credere al di là di ieri», uscire dal passato e «ritrovare la via sotto la pioggia d’estate».

Video girato, diretto e montato da Frank Andiver.
Drone , assistente alle riprese e alla fotografia: Medhanie Zeleke.
Assistenza ai testi e alla sceneggiatura: Paola Campinoti.

Prodotto da GIUSEPPE CARPANO e FRANK ANDIVER.

Brano registrato, mixato e masterizzato nell’agosto 2024 da Frank Andiver presso A-Resort Studio (Montespertoli - Firenze - Italia).
Location: un profondo ringraziamento alla sig.ra Ginevra Puccioni e al suo mecenatismo per averci ospitato nel Castello di Cabbiavoli (Provincia di Firenze, Italia).

Giuseppe Carpano: pianoforte.
Frank Andiver: batteria e sintetizzatori.


Our video is a tribute to the “Summer’s rain”text, which inspired our story. We imagined that the protagonist, «alone, in a dream, where nothing is real», was as if he had ended up inside a painting. The dimension of loneliness is represented by an ancient tower and arid landscapes. The music flows on instruments from another era (the “fortepiano”), symbol of the «ancient vow», stuck in a past time, where the clocks have broken.
The question «Where are you now?» returns, and the sky is listening, a reflection of clouds on the parched earth. Finally the answer arrives, a timid rain full of hope, then more and more overwhelming, because to quench the soul’s thirst and heal from loneliness «you got to believe beyond yesterday», get out of the past and «find the way in the summer’s rain».

Video shot, directed and edited by Frank Andiver.
Drone, filming and photography assistant: Medhanie Zeleke.
Script and texts assistant: Paola Campinoti.
Produced by GIUSEPPE CARPANO and FRANK ANDIVER.

Song recorded, mixed and mastered in August 2024 by Frank Andiver at A-Resort Studio (Montespertoli - Florence - Italy).
Location: we are very grateful to Mrs. Ginevra Puccioni and her patronage for hosting us in the Cabbiavoli Castle (Province of Florence, Italy).

Giuseppe Carpano: piano.
Frank Andiver: drums and synthesizers.